1. Вы видите это сообщение так как на авторизованы на нашем форуме.
    Авторизуйтесь чтобы его скрыть.
    Если вы не зарегистрированы, то можете это сделать кликнув по этой ссылке, зайдя через доступные соц. сети, либо зарегистрировавшись по е-мэйл.

    Преимущества зарегистрированных пользователей:
    1. Скрыто это бесполезное сообщение
    2. Скрыта вся реклама на форуме
    3. Вы видите скрытые ссылки которые не доступны гостям
    4. Вы можете зарабатывать репутацию и открывать ценные материалы
    5. Вам будут доступны дополнительные, скрытые разделы для приватного общения, чат и возможность участвовать в складчинах
    6. Вы сможете поделиться своим опытом, задать вопросы и добавлять интересные материалы
    7. Вы вступите в клуб личностного развития и мы поможем вам стать лучше!
    Скрыть объявление

Practical Female Psychology for the Practical Man (Практическая женская психология для практичных му

Тема в разделе "На Английском", создана пользователем Orlyonok, 25 окт 2010.

Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь и зайдите под своей учётной записью чтобы отключить показы.
  1. TopicStarter Overlay
    TopicStarter Overlay
    Orlyonok
    Оффлайн

    Orlyonok Новичок

    Регистрация:
    9 авг 2010
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Ярославль

    [​IMG]

    Описание:Практическая женская психология для практичных мужчин - уникальное исследование женщин и отношений в эру материального равенства между полами. Несмотря на обширные достижения в благосостоянии женщин, особенно в современном Западе, и мужчины и женщины считают отношения начиная с ухаживания и заканчивая браком все более и более трудными. Авторы взяли ультрасовременные науки в эволюционной биологии, и нейропсихологии, и обширный личный опыт с женщинами, чтобы получить некоторые простые и практические принципы. Мужчины сочтут их полезными для создания и поддержания отношения с эмоционально (и сексуально) совместимыми женщинами.

    Книгу на английском можно скачать здесь:
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!

    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!

    На мой взгляд эта книга на много полезнее, чем очередная какая-нибудь книжка по пикапу. Давайте допереведём её.

    Эстарриолу больше некогда заниматься переводами, вот всё что он перевёл:

    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!

    Вот ссылка на Notabenoidе, то что сейчас переводим:
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!
     
    Rumble Fish и Faers нравится это.
  2. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    с файлообменников не реально скачать, приходится искать на трэкерах...
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок! ;)

    Сама книга в doc, распознанная(чуть криво) ) файнридером:
    Посмотреть вложение 33

    P.S.
    Было бы неплохо если кто-нибудь набрал начитанные mp3, чтобы потом всё скомпилировать в книгу.[​IMG]
     
  3. Gleb
    Оффлайн

    Gleb Пользователь

    Регистрация:
    23 окт 2010
    Сообщения:
    61
    Симпатии:
    15
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Москва
    А перевод не в мп3 есть?
    Читать книги я как-то больше привык :)
     
  4. TopicStarter Overlay
    TopicStarter Overlay
    Orlyonok
    Оффлайн

    Orlyonok Новичок

    Регистрация:
    9 авг 2010
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Ярославль
    По поводу перевода:

    self-esteem переводится как самооценка (самоуважение может только быть или не быть, но низким и высоким оно быть не может, также и про чувство собственного достоинства)
    В книге "Игра" Нила Штраусса в глоссарии приводится:
    LSE (Low Self-Esteem) - прил. [заниженная самооценка]: используется для описания женщины, неуверенной в себе, держащейся в тени, занимающейся самоуничижением. Автор: MrSex4uNYC.

    Ну и влечение бывает сильным или слабым, а не высокое или низкое. ;)
     
    Faers нравится это.
  5. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    Поправим, там ещё несколько ошибок есть, в 7-ой главе... +сокращения убрать ( как починю свой ПК :) )
    Пока продолжаем 8,9...

    P.S.
    Возможно потом озвучу книгу, а первые 5 глав надо бы набрать, может кто-то возьмётся?)

    ;)
     
  6. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    Перевели 7-ую главу!

    Глава 7. Женские архетипы:


    Посмотреть вложение 42
    Переведено на сайте www.notabenoid.com
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!

    Переводчики: 0rlyonok, GrifonSky, Soblazner, gordana,

    Перевод продолжается, присоединяйтесь!
     
  7. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    Перевели 8-ую главу!

    Глава 8. Отсев по архетипам:

    Посмотреть вложение 48

    Переведено на сайте:
    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!

    Переводчики: Soblazner, Scorpion81, 0rlyonok, Anjelika9, ish

    Перевод продолжается, присоединяйтесь!
     
  8. Flo
    Оффлайн

    Flo Новичок

    Регистрация:
    14 сен 2010
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    2
    А что с Эсстарриолом?
    П.С:ссори за флуд
     
  9. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    Это не флуд) У Эстарриола были какие-то дела и он забросил этот перевод, мы продолжаем...
    Осталось ещё немного [​IMG]
     
  10. Anjelika9
    Оффлайн

    Anjelika9 Новичок

    Регистрация:
    14 дек 2010
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Boston
    Скоро закончим перевод, заходите сюда http://notabenoid.com/book/12314/
    кста, очень интересная книга, и для девушек тоже, я о себе много нового узнала :)

    п.с. Неплохо знаю английский, если кому надо помочь - обращайтесь.
    кто найдет интересные непереведенные книги - всегда с удовольствием!
     
    Faers, Orlyonok и Rumble Fish нравится это.
  11. Rumble Fish
    Оффлайн

    Rumble Fish Новичок

    Регистрация:
    14 авг 2010
    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    7
    Книга дельная. Лишний раз убедился, что на девушек(да и ни на кого вообще) нет смысла злится ни разу. Сами ничего не знают о себе :)
     
    Faers нравится это.
  12. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    Книга переведена, сейчас будем править окончательный вариант. По возможности плюсуйте лучшие варианты перевода! :)
    Всем переводчикам огромное СПАСИБО!
     
    Newday91 нравится это.
  13. dennizko
    Оффлайн

    dennizko Переводчики

    Регистрация:
    15 мар 2011
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    9
    Ребят, так что там с книгой? Есть какое продвижение?
     
  14. Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    224
    Перевод весь, Orlyonok хотел взяться за правку, но что-то пока нет от него новостей [​IMG]
     
  15. TopicStarter Overlay
    TopicStarter Overlay
    Orlyonok
    Оффлайн

    Orlyonok Новичок

    Регистрация:
    9 авг 2010
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    12
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Ярославль
    У меня не было времени заняться книгой. Мне очень жаль, что из-за меня сильно затянулся перевод книги...
     
Поделитесь этой темой с друзьями:
Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь и зайдите под своей учётной записью чтобы отключить показы.

Поделиться этой страницей

Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь и зайдите под своей учётной записью чтобы отключить показы.