1. Вы видите это сообщение так как на авторизованы на нашем форуме.
    Авторизуйтесь чтобы его скрыть.
    Если вы не зарегистрированы, то можете это сделать кликнув по этой ссылке, зайдя через доступные соц. сети, либо зарегистрировавшись по е-мэйл.

    Преимущества зарегистрированных пользователей:
    1. Скрыто это бесполезное сообщение
    2. Скрыта вся реклама на форуме
    3. Вы видите скрытые ссылки которые не доступны гостям
    4. Вы можете зарабатывать репутацию и открывать ценные материалы
    5. Вам будут доступны дополнительные, скрытые разделы для приватного общения, чат и возможность участвовать в складчинах
    6. Вы сможете поделиться своим опытом, задать вопросы и добавлять интересные материалы
    7. Вы вступите в клуб личностного развития и мы поможем вам стать лучше!
    Скрыть объявление

Transformations by Real Social Dynamics синхрон, субтитры (перевод) RSD

Тема в разделе "RSD - Real Social Dynamics", создана пользователем Faers, 2 авг 2010.

?

Открытая складчина за или против?

  1. За

    88,9%
  2. Против

    11,1%
Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь и зайдите под своей учётной записью чтобы отключить показы.
  1. Hardliner
    Оффлайн

    Hardliner Пользователь

    Регистрация:
    20 окт 2010
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Пенза
    всё зависит от знания языка и его практики
     
  2. GML
    Оффлайн

    GML Новичок

    Регистрация:
    10 окт 2010
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    8
    только если она инструктор по пикапу или знакома с ним. терминологию надо знать и еще некоторые моменты правильно адаптировать
     
  3. uleonn
    Оффлайн

    uleonn Новичок

    Регистрация:
    6 авг 2010
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Мужской
    Hardliner, может девушка попробует вот это перевести, для пробы) RSD's Tim vs Jeffy (Woo vs Non-Woo)
    http://www.youtube.com/watch?v=3uOIlX31o2M там 6,5 минут.
     
  4. RuSka377
    Оффлайн

    RuSka377 Новичок

    Регистрация:
    24 окт 2010
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Может кто сабы на английском дать?
     
  5. TopicStarter Overlay
    TopicStarter Overlay
    Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    225
    Если бы они были... тогда всё давно бы уже перевели [​IMG]
     
  6. Hardliner
    Оффлайн

    Hardliner Пользователь

    Регистрация:
    20 окт 2010
    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Пенза
    uleonn, девушка накрылась медным тазом, напрямую так и не удалось с ней поговорить,всё через подругу,а номер этой девушки(владеющей английским) она давать мне не захотела,сказала что сама всё спросит,а дальше не слуху не духу,связь я с ней потерял.

    Сегодня пробовал на youtube закидывать куски видео для самостоятельного перевода-расчитывал на автоопределение суббтитров(BETA),но они оказываются не на всех видео работают. Пытаюсь на слух перевести семинар Гамблера. 
     
  7. zik058
    Оффлайн

    zik058 Новичок

    Регистрация:
    8 авг 2010
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    7
    Hardliner, если тебя интересует перевод гамблера, то на складчине организуется сбор денег на перевод , закрытие 5 декабря.
     
  8. TopicStarter Overlay
    TopicStarter Overlay
    Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    225
    Hardliner, если ты что-то смог бы переводить из видео, то было бы замечательно! Youtube распознаёт английский, но очень коряво и надо резать ролики, но для тайминга сгодится!
    Напиши в аську, обсудим, может с чем-то помогу.

    Давайте не будем оффтопить![​IMG]

    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!
     
  9. GML
    Оффлайн

    GML Новичок

    Регистрация:
    10 окт 2010
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    8
    трансформации это больше реклама тренеров (какие у нас есть и че могут). Сбивает игру когда хватаешь техники. Лучше конечно полноценные курсы озвучить как блюпринт и безупречный натурал. Деанжелу я б еще посмотрел и Мистери. В РСД Тайлер и Тим молодцы а остальные просто понахватали чего то где то, не увидел у них чего то нового. Про хуби промолчу
     
  10. TopicStarter Overlay
    TopicStarter Overlay
    Faers
    Оффлайн

    Faers Администратор Команда форума Администратор

    Регистрация:
    2 авг 2010
    Сообщения:
    2.428
    Симпатии:
    225
    Добавлен 4-ый диск с моей озвучкой, Almaty спасибо за монтаж аудио дорожки!

    3-ий диск с озвучкой для всех:
    <!--pd_0-->


    Сабы:
    <!--pd_1-->

    Смотреть online:

    <!--pd_2-->

     
    RuSka377 нравится это.
  11. zik058
    Оффлайн

    zik058 Новичок

    Регистрация:
    8 авг 2010
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    7
    фаерс, выложи пожалуйста субтитры
     
    RuSka377 нравится это.
  12. RuSka377
    Оффлайн

    RuSka377 Новичок

    Регистрация:
    24 окт 2010
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Нельзя сабы выложить без этих ограничений? Зачем они вообще?
     
  13. lihachev.vladimir
    Оффлайн

    lihachev.vladimir Новичок

    Регистрация:
    5 авг 2010
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    12
    Faers, напиши там получил перевод. Лучше в аську напиши. Я 500 рублей перевел :) Ребят, я призываю вас активнее прислать деньги. Кто сколько может. Допустим ты студент - ну раз пиво не попьешь, зато какой материал получишь, улет же. Это стоит денег) Ребята работают, переводят. С Наступающим Новым Годом, Вас! Желаю всем в новом году стать настоящими соблазнерами (или кем ты там хотел стать?)
     
  14. faer
    Оффлайн

    faer Новичок

    Регистрация:
    6 янв 2011
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    куда перевести?
     
  15. SUNTY
    Оффлайн

    SUNTY Новичок

    Регистрация:
    12 сен 2010
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    10
    Зачем все это? Уже столько программ переведено по которым можно учиться не один год и даже ни два. Один блюпринт чего стоит! Это не осуждение, а искренний вопрос. Спасибо.
     
Поделитесь этой темой с друзьями:
Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь и зайдите под своей учётной записью чтобы отключить показы.

Поделиться этой страницей

Реклама для незарегистрированных пользователей. Зарегистрируйтесь и зайдите под своей учётной записью чтобы отключить показы.